Skinالبشرة
Oily, breakout-prone skinبشرة دهنية وعرضة لحب الشباب
4–6 weeks٤-٦ أسابيع
A gentle cleanser with salicylic acid and zinc balances oil at the source; a tea-tree and niacinamide serum targets breakouts without over-drying the skin.
غسول لطيف بحمض الساليسيليك والزنك يوازن إفراز الدهون من مصدره، وسيروم بشجرة الشاي والنياسيناميد يستهدف الحبوب دون تجفيف مبالغ فيه.
Dry skin & flakingبشرة جافة وتشقّقات
2 weeksأسبوعان
A cushioning cleanser with hyaluronic acid, followed by a rich moisturizer with shea butter and calendula, to rebuild comfort without stripping the skin further.
غسول برطوبة إضافية بحمض الهيالورونيك، متبوعاً بمرطّب غني بزبدة الشيا والكالندولا، لاستعادة الراحة دون تجريد البشرة أكثر.
Dark spots & melasmaبقع داكنة وكلف
6–8 weeks٦-٨ أسابيع
An alpha-arbutin serum targets existing spots, a kojic-acid-and-niacinamide cream works on overall tone, and daily sunscreen matters most — new spots keep forming without it.
سيروم بالألفا أربوتين يستهدف البقع الموجودة، وكريم بحمض الكوجيك والنياسيناميد يعمل على توحيد اللون، وواقي الشمس اليومي هو الأهم — فالبقع الجديدة تستمر بالتكوّن بدونه.
Dark circles & puffinessهالات وانتفاخات تحت العين
4–6 weeks٤-٦ أسابيع
A caffeine-and-ceramide serum formulated for the delicate under-eye area — targets puffiness and helps even out tone.
سيروم بالكافيين والسيراميد مصمّم لمنطقة العين الرقيقة — يستهدف الانتفاخ ويساعد على توحيد اللون.
Fine lines & signs of agingخطوط دقيقة وعلامات تقدّم السن
4–8 weeks٤-٨ أسابيع
Retinol 1% is the classic first step into retinoids; Retinal Shot is a next-generation, faster-converting form of vitamin A for more advanced needs. Both pair with barrier-supporting ceramides. Not for use during pregnancy or breastfeeding — daily SPF is essential with either.
الريتينول 1% هو الخطوة الأولى الكلاسيكية نحو الريتينويدات، والريتينال شوت هو الجيل الأحدث من فيتامين A بتحوّل أسرع للاحتياجات الأكثر تقدّماً. كلاهما يترافقان مع سيراميدات داعمة للحاجز الجلدي. لا يُستخدمان أثناء الحمل أو الرضاعة — وواقي الشمس اليومي أساسي مع أيّهما.
Dull, tired-looking skinبشرة باهتة بلا توهّج
2–4 weeks٢-٤ أسابيع
A 20% vitamin C serum stabilized with ferulic acid for morning brightness, paired with a pore-refining toner that smooths texture beforehand.
سيروم فيتامين سي بتركيز 20% مثبّت بحمض الفيروليك للإشراق الصباحي، مع تونر يُنقّي المسام وينعّم الملمس قبله.
Severe dehydrationجفاف شديد
1 weekأسبوع واحد
A multi-weight hyaluronic acid serum draws moisture into the skin; the intense moisturizing cream layered over it seals that moisture in.
سيروم بحمض الهيالورونيك متعدد الأوزان الجزيئية يجذب الرطوبة إلى البشرة، وكريم الترطيب المكثّف فوقه يحبسها بالداخل.
Daily sun protectionالحماية اليومية من الشمس
Dailyيومي
Pink Calamine Sunscreen for an even, soft-focus finish, or the Anti-Spot Sunscreen when pigmentation is the main concern — both SPF50+.
واقي الشمس الوردي بالكالامين لإطلالة موحّدة ناعمة، أو الواقي المضاد للبقع حين تكون التصبغات الهاجس الأساسي — كلاهما SPF50+.
Starting a routine from zeroبدء روتين من الصفر
Ongoingمستمر
Four steps to start: a gentle cleanser (oily or dry formula, per your skin), Rice Milk Tonic to prep the skin, a hydration serum, and a moisturizer to close the routine — the order matters more than the number of products.
أربع خطوات للبداية: غسول لطيف (دهنية أو جافة حسب بشرتكِ)، تونر حليب الأرز لتهيئة البشرة، سيروم ترطيب، ومرطّب يختم الروتين — الترتيب أهمّ من عدد المنتجات.